Keresés ebben a blogban

2018. november 4., vasárnap

09. Veronika kendője Jézus szenvedéseinek eszközeiben és az ortodox ábrázolásokban


9. Veronika kendője Jézus szenvedéseinek eszközeiben és  az ortodox ábrázolásokban


1. Veronika kendője az Arma Christi /Jézus szenvedéseinek eszközeiben/

Veronika kendője fontos szerepet tölt be az Arma Christi /Krisztus szenvedésének eszközei/ között. 
Krisztus fegyverei /latinul Arma Christi/, passiójelvények: 
Jézus Krisztus elárulásával, megkínzásával és megfeszítésével kapcsolatos  tárgyak: ezüstpénz, kötelek, ostor, vesszőnyaláb, töviskorona, bíborköpeny, lándzsa, izsóp, ecet, szivacs, fogó, szögek, kereszt, kakas, kézmosó edény és Veronika kendője. 
Tisztelete a 6., majd a 11. századtól bontakozott ki.
Az Arma Christi-ikonográfia kialakulását ld.
http://epa.oszk.hu/01600/01615/00009/pdf/EPA01615_ars_hungarica_2017_3_269-300.pdf
A 14. században számos Arma Christi falképpel találkozunk Alsó-Ausztriában. Közülük  a spitzi Erlahof kápolnájában 1310. körülire datált freskó a legkorábbi. Itt látható az alfa és az ómega betűi között szent Veronika kendője.

Az eddigi kutatás a spitzi falképet a vele egykorú cseh emlékekkel: 
elsősorban a průhonicei Mária születése-templom 1330 körüli freskójával, továbbá az ún. Kunigunda Passionálénak (ma: Prága, Univerzitní Knihovna), az előbbi mű előzményeként számontartott miniatúrájával hozta összefüggésbe. A kódex, melynek díszítésén még 1321-ben is dolgoztak, egy másik Arma Christit is tartalmaz: a Szent Kereszt tiszteletét szolgáló képen a Passió-szimbólumokat az üres kereszt körül helyezték el.

 Ugyanazt a kompozíciós alaptípust hordozzák, mint a Magyar Anjou Legendárium  Passió-szimbólumot felvonultató – miniatúrája: a feltámadt Krisztus a kereszt előtt jelenik meg, általában még odaszegezett lábakkal, de már eloldozott kezekkel. /Veronika kendőjét itt nem ábrázolták./
A Szent Arc csodája tehát megelőlegezi, előrevetíti a feltámadás csodáját.
A Nápolyi Királyság egyik festője, Roberto Oderisi (Roberto d’Oderisio)
festhette 1350 körül  a táblaképet (ma: Cambridge, Fogg Art Museum) a nyitott koporsóból kiemelkedő, feltámadt Krisztust mutatja be kék háttér előtt, két oldalán  az Arma  Christi eszközeivel,
legfelül Veronika kendőjével. Ez az ábrázolás hasonló a zselizi freskóhoz.
http://epa.oszk.hu/01600/01615/00009/pdf/EPA01615_ars_hungarica_2017_3_269-300.pdf
     -  Sasvár /Sastin/:
A hajó szentély felőli két boltszakaszán Krisztus kínszenvedésének 
egyben Mária fájdalmára is utaló eszközeit tartó angyalok láthatók: 
a keskeny, a hossztengelyre merőleges képmezőben Veronika kendője és a Szent Kereszt diadalának. Elölről a harmadik freskó a hajó boltozatán.
http://doktori.btk.elte.hu/art/serfozo/diss.pdf


- Székesfehérvár, ciszterci templom:
A mennyboltozat, a szentély freskója, az atyát, fiút és szent lelket ábrázolja. Az atya  mellett a fiúisten, kinek halálát oldaldíszítések 
gyanánt az angyal által tartott keresztfa, Veronika kendője, a kínzó eszközök, a lándzsa és a sorsvető dob látható.    
https://helyismeret.vmk.hu/_upload/editor/a-cisztercitak.pdf
A ciszterciták székesfehérvári temploma

- Nagycenk:  Széchenyi István templom előtt: az 1760 körüli Piéta-pillér csúcsán a Fájdalmas Anya ismert ábrázolása. A pillér törzsén láthatjuk a kínzó eszközöket, köztük középen Veronika kendőjét.



-  Sopronbánfalva, volt pálos és  karmelita kolostor: az 1667-ben épült keresztút egyik állomásán   Jézus arca a kendőn

     
    - Siegendorf, Cinfalva  /Ausztria, Burgenland/
    „A kőből faragott, barokk stílusú, az ún. tabernákulum-oszlopok sorába tartozó, cinfalvi Ecce    Homo-oszlopot Veronika  kendőjével a falu 16. században ide települt, horvát nyelvű   lakossága állíttatta 1692-ben. Sajnos,  a  felül  található Ecce  Homo  szobor tönkrement. 



Bertha  János  fotója 
 
https://www.kozterkep.hu/38134/ecce-homo-oszlop-passiojelvenyekkel#vetito=362481
Forrás:   Kisalföld 1999.  október 6. 233.szám. 8. o.

-   Csepreg Szentkút  kápolna mögötti  Kecskedombon  lévő kereszt  alsó  részén. Nagyon  ritka  ábrázolásnak  tartom. 1870-ben állították.



http://fotoport.hu/hng/vas/csepreg-szentkuti-kapolna.htm
      
      Veronika mögött  a  Golgota  és  Jeruzsálem   házai  láthatók. 


 Finta  József   atya   fotója 

 -  Márkó templom  előtti  Padányi  Bíró  Márton  tér  kopott   kőkereszt  volt /19.  század/,  melyet   felújítottak.  Így  eltűnt a jobb  felső  sarokban  található  szent  Arc. 

Fotó  Rainer  Péter

  -  Mosonmagyaróvár    Majorok  városrész kőműves emlékoszlop oldalán        Arma Christi és Veronika kendője   ábrázolás. Kereszt  Miasszonyunk  tiszteletére 1666.


https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kereszt,_a_Mi_Asszonyunk_tisztelet%C3%A9re_(1666),_kakas,_2017_Mosonmagyar%C3%B3v%C3%A1r.jpg

 -    Naszály katolikus  temető, barokk kőkereszt,  1756. Hátulján  Arma  Christi, elöl  Veronika kendője /?/. 



Saját fotó 

 -   Bátaszék határában került elő egy kis hajdani templom közelében. Ezen kegyérem előlapján a kereszt, lándzsa, szivacsos nádbot, keresztről lelógó szegek, fogó és kalapács, korbács, Veronika kendője s néhány bizonytalan rendeltetésű tárgy látható. Felirata: Passio Christi conforta me = Krisztus szenvedése erősíts engem. / Az érem Dr. Csanádi György magángyűjteményében található./

  -  Siklós az előbbi  díszítő motívumot láthatjuk a siklósi várkápolna északkeleti ablakkeretén /ablakzáródásában/ is /festő: Johannes de Rounaur. 1410-es évek/. Legfelül egy-egy angyalfejecske látható, melynek állai alatt szalag lóg le, s a szalagra egymás alatt a kínszenvedés eszközei vannak felkötve; a kehely, kereszt, létra, harapófogó és kalapács, a töviskoszorú három szeggel, lándzsa és szivacsos nádbot, néhány bizonytalan rendeltetésű tárgyon kívül Veronika kendője, keresztfelirat tekercse, két gombos végű korbács, Krisztus köntöse, s a három játékkocka. A motívumok teljesen megegyeznek a kegyéremmotívumaival, még elhelyezésük is hasonló. Sőt , Bátán 1937-ben a bencés apátság romjainak feltárásakor Dr. Csalog József ugyancsak talált egy kőlapot,melynek díszítése teljesen megegyezik a felsoroltakkal, s rendeltetése szerint mézeskalácssütő forma lehetett.
    Forrás: 
  1.https://epa.oszk.hu/01600/01615/00066/pdf/EPA01615_ars_hungarica_1995_02_155-167.pdf  /Prokopp  Mária/
    2.  Adalékok Báta, Cikádor, Zebegény monostoriológiájához. = Magyar
    Egyháztörténeti Vázlatok V. (1993.) 1-2. sz., 143-155.                                               





Siklós, Szentháromság templom:  Veronika kendője alig kivehető
/ez  megszűnt/

     -    Vasvár a Vasvári Múzeum kiállításának középkori egyháztörténeti részén  látható a veleméri kép másolata (a szentélyben, az oltár felett). Nem nagyon hasonlít  rá.


    dr. Zágorhidi Czigány Balázs  igazgató  fotója

- Siklós Szentháromság templom oltár  feletti festmény, restaurálás  utáni  Krisztus  arc:   
Paulus Antonius Senser pécsi festőművész, 1747. A csehországi Chrudim
Krisztus kegyképe /nem  kimondottan tartozik a  témához/. 



 Uz  Mária  fotója 
                                    
 - Pápa, a kastély kápolnája: A kupolát tartó  boltívek négy ívháromszögében egy-egy angyalfigura Krisztus szenvedéseinek relikviáit - a kelyhet, szivacsot, töviskoszorút, a kalapácsot,a szögeket, Veronika  kendőjét és a lándzsát mutatja fel.  Felettük a feltámadt Krisztus. /J. I. Mildorfer 1754./
     http://www.gygamarket.hu/01fooldal/01tourinfo_seta.htm



Kastélykápolna Kovács Zoltán fotója és Poráczky Tünde /Eszterházy Kastély/ küldött fotója

 -        Hejce: Püspöki nyaralókastély   szent  Kereszt  kápolna: a grisaille   festésű  tondon  a  két  puttó  Jézus szenvedéseinek  eszközeit  tartják. 1774 -78.



          Barokk freskófestészet Magyarországon IV. Jernyei Kiss János (szerk.). 2025.

-   Németújvár /Güssing/ Draskovich kastély, kápolna triptichonja
      1469. 


-  Veszprém, szent  Mihály Bazilika:
     A székesegyház főhajójának freskóképeinek tematikája folytatódott a                 mennyezeti képeken, 18.  század közepe. A szentély feletti záradékban                 gyermekangyalok vitték   az égbe Veronika kendőjét és a Megváltót kínzó            eszközöket: a  lándzsát, a  szegeket, a kalapácsot, az ostorozó                             oszlopot, a töviskoronát, a keresztet, az  izsópot s a nádra tűzött                         szivacsot.  Már nincs meg.



   
    - Füzér: római katolikus templom, Arma Christi falkép /már 
        említettük/. Kiemelkedő művészettörténeti jelentőséggel bír. 
        Ezt az ikonográfiai témát a 14. századi magyarországi művészetben igen        ritkán alkalmazhatták.
  -   Füzér: várkápolna rekonstrukció: az egyedüli helyiség, ahol nem a 17. századi leltár szerinti hasznosítás, hanem a 15-16. század fordulójának elképzelt aranykora jelenik meg. Mennyezetének hálóboltozatos rendjét Szekér György szerkesztette és Osgyányi Vilmos bravúros művészi teljesítménnyel jelenítette meg.
     https://www.fuzer.hu/szent-istvan-romai-Katolikus-templom.


-  Eger: ciszterci templom szent Kereszt oltár 1737. Az ívpárkányzaton - félig lecsusszanva arról - angyalkák ülnek, nagy lendülettel tartva kezükben Krisztus kínzatási eszközeit, a lándzsát, ostort, szögeket, kalapácsot, töviskoszorút. Veronika kendője is megjelenik itt reliefszerűen. 


   
     -   Miskolc minorita templom: a hatodik mellékoltár a Szent Kereszt oltára. A mennyezetfreskón angyalok a szenvedés eszközeivel: felfedezhető a korbács, a töviskorona, a nádszál, a szegek, a kalapács, a harapófogó, a kereszt, az izsóp, a lándzsa és Veronika kendője: Takács  István 1958 és 1966. között. 


Saját fotó

 - Miskolc Mindszenti  templom,  Szent  Péter  és  Pál  templom /1724-1780/.  Mennyezeti  freskó,  Jézus  feltámadása: Takács István  1951.  
Bal oldalon az  angyal  kezében  látható. 



Saját  fotó

- Nagymihályi /Felvidék/múzeum: táblakép Mihályi János 1839
   Veronika kendőjével
    
  Forrás: Görögkatolikus Szemlélet. 2018. tavasz. Arma Christi, Jézus szenvedéseinek eszközei. 
    -  Ismeretlen  délnémet  festő: A  kínszenvedés  eszközeit hordozó gyermek     Üdvözítő. 1730.  Olaj,  magántulajdon.    


Forrás: Szilárdfy Zoltán: Ikonográfia-Kultusztörténet.  Képes  tanulmányok.  Balassi  Kiadó.  Budapest. 2003. 
   -  Budapest  Piarista   Múzeum rézmetszet, 18. század  vége, K:  Harrer,  német   felirattal, a  gyermek  Jézus a  passió eszközeivel.
 Más  adatok  szerint  ez is a   Szilárdfy  Z.  gyűjtemény  része. 
   - Egy hasonló  kép  Mexikóból: Museo Nacional del Virreinato,Tepozotlán,   Edo.


https://coriesu.tumblr.com/post/121353739550/jesus-teenager-with-passion-instruments-museo

   
    -  Hőgyész szent  Kereszt  templom tabernákulum 1812  körül. 


Saját fotó
     -   Vác  Nagyboldogasszony  Székesegyház  1761: a  szentségi  oltárra helyezett kánontábla, a  misekönyv  egy  része,  közepén a  szöveg  Convivium /szent lakoma/.  Öt  angyal  tartja  Krisztus fájdalmas, töviskoronás   arcát:  szeme  lehunyva. 


         

                                              Saját  fotó

   
    - Vindornyaszőlős szent Péter  és  Pál  templom: hasonló  kánontábla közepén  egy  angyal  tartja a   töviskoronás  Jézus  arcát,
    18. sz. második fele. 



Saját  fotó
  
    -  Budapest  Iparművészeti  Múzeum, Giergl  Károly  gyűjteménye. Cíbórium, rézből készítve és megaranyozva, a XV. századból való. Talpa és szára, valamint élvírágokkal díszített gúlaalakú födele tiszta csúcsíves művészetű. Nyolcoldalú öblének fölületét meglehetősen hevenyészve bekarcolt ábrázolások borítják:  Krisztus fejét mutató Veronika-kendő   és  angyalok.



    -  Győri egyházmegye kincsei: oltárcsengő 1556-ból:
ezüstözött réz, öntött. Fogója Mária-figura. A füzérek alatt körbefutó domborműves jelenetsor: két puttó Veronika kendőjét tartja.   


http://www.hitvallas.hu/regi/hitv0503/hitv050325.html



 Perger  Gyula   fotói 

-  Pannonhalma, Főapátsági Gyűjtemény, cibórium. A passióeszközöket
   /oszlop, kehely, kocka, kakas, szögek, Veronika kendője/ ábrázoló
   ostyatartó  kehely. 18. század első fele.
   https://collections.osb.hu/cgi-bin/targy?targy=168&kep=dscn2529
 
 



Pannonhalma,  cibórium 

- Pannonhalma   Főapátsági  Múzeumban  található egy 1724-ből  származó kehely, melynek kosarán /ezüst, áttört/ indái szintén láthatóak Jézus szenvedéseinek eszközei a kendővel együtt. Talpában vésve: ”Archi Coenobi S. Martini O 7.2.3.”. 1975-ig  Nyalkán használták. 


Tanai Péter igazgató szíves közlése 


Pannonhalma   Főapátsági  Múzeum

A másik kehelynél a hat részre osztott boltozatban látható Veronika
 kendője is az  Arma Christi mellett. Jegye  nincs. 







Tanai Péter  fotója

- Pannonhalma Csernátonyi  Miklós  kelyhe 1701, a Bazilika  legkorábbi  
barokk kelyhe. Talpán szép Veronika  kendője  zománckép. 


Saját  fotó

-   Pécs, Bettle-cibórium,  Augsburg,  Franz  Anton  Bettle  műve XVIII. század  első fele, 
    Pécsi Püspöki  Kincstár: csészéjének áttört kosarán fonódó szalagmotívumok 
    és akantuszlevelek között három medalionban Veronika kendője, ostor, seprű, kalapács és szegek jelennek meg.

  
Forrás:  Pécsi  Egyházmegye   és 

https://pecsiegyhazmegye.hu/hirarchivum/3242-agnus-dei-az-oltariszentseg-tisztelete-magyarorszagon-kiallitas-a-pesti-vigadoban

- Győr  Egyházmegyei Kincstár:  aranyozott, ezüst  cibórium, Augsburg
   17. sz. vége. A  fedélen leveles babérkoszorúban Veronika kendője. 


 Forrás: Győr egyházmegyei Kincstár  gyűjteménye 

       - Gyöngyös  Szent Bertalan Kincstár kehely: alul  egy  angyal tartja  Veronika kendőjét. 18.  század.



https://www.szentbertalankincstar.hu/galeri

-  Eger Érseki Palota Látogatóközpont – Főegyházmegyei Múzeum,
A jászberényi Nagyboldogasszony főplébánia tulajdona,  kehely  1652.



Fotó: Főegyházmegyei Múzeum, Eger, Fotóarchívum


Az  alábbi  négy  kehely leírása, ill. a  fotók  a  Váci  Egyházmegyei  Múzeumból  valók. 

- Váci Egyházmegyei  Múzeum kehely  talpán  Veronika  kendője 18.  sz. 


- Vác,  Hétkápolna a  kehely  kosarán az  Arma  Christi  mellett   Veronika  kendője,  18.  sz. 


Fényi  István  fotója 

- Miskolc  Minorita  templom: aranyozott  ezüst kehely, talpán és  kupáján  Jézus  szenvedéseinek  eszköze  mellett  Veronika kendője, 1865.
Forrás:  Magyar Műemlékvédelem 1969-1970 (Országos Műemléki Felügyelőség Kiadványai 6. Budapest, 1972). TANULMÁNYOK. Szabó Erzsébet: A miskolci volt minorita templom és rendház . 343. o.

- Budapest Nagyboldogasszony  templom, Mátyás  templom múzeum: 
   az  ostyatartó   alatt egy  angyal  mutatja  Veronika  kendőjét:  Augsburg, 
   18. sz. jelzése: L.S. 


Saját  fotó

 

-     Budapest, Iparművészeti  Múzeum: Itáliából származó aranyozott vörösréz és aranyozott  ezüst kehely, 1491.


https://gyujtemeny.imm.hu/gyujtemeny/chalice/28158?npn=1

- Nagybörzsöny  szent  Miklós   templom  a  kehely  talpán  az  egyik  kagylóban  található  Veronika  kendője, J.  I.  Schrak, Bécs, 1778. /lappangó/



Saját fotó  engedéllyel

- Nagybárkány   szent  Márton  templom:  a medaillonban  Veronika  kendője,  18.  sz. /lappangó/.

- Esztergom  Főszékesegyházi  Kincstár:  kehely Bécsből, 1868-ből.  A  kehely  alsó  részén egy  csegelyben a kendővel együtt egy  lándzsa és egy  botra   tűzött szivacs is  látható.  A  kincstárban  fotózni  tilos. 

- Jászberény Jézus  Szíve templom /Barátok  temploma/ monstrancia
   18.  század: 


Saját  fotó  dr.  Novák  István  atya   segítségével

-   Vác  Egyházmegyei  Múzeum:  Kollonich Zsigmond  püspök 
    monstranciája 1717. Valószínüleg  mindkét    püspök /Kollonich és  
    Althann/ is  használta. 


Saját  fotó engedéllyel

-  Székesfehérvár Egyházmegyei Múzeum: úrmutató, D. S. – Augsburg    XVII. sz.v. - XVIII.sz. aranyozott ezüst.  Lent Veronika kendőjét tartó    térdeplőangyal, jobbról a keresztet, balról  töviskoronát és nádszálat  tartó álló angyalok, fent sugár- és félhold koszorúban az Atya, felette a Szentlélek. Származás: Pusztavámi plébánia.



http://www.szfvar.katolikus.hu/gyujtemenyek/muzeum/muzeum-galeria/monstrancia-urmutato-

-   Gödöllő plébániatemplom /Szentháromság  templom/: Szilassy  /János/ úrmutató:  18.  század  harmadik  negyede. Aranyozott  ezüst,  zománcképekkel. Alul,  középen a keresztet  vivő  Krisztus  alatt Veronika tartja  a kendőt.  Származási helye:  Lőcse. Jelenleg  Váci  Egyházmegyei  Kincstár.

                                                 

   Forrás:  Dávid  Katalin:  A  magyar egyházi gyűjtemények  kincsei.  Corvina. 1981.

       - Dorogháza szent  Kereszt felmagasztalása   templom  monstrancia a  18.  századból az  ostyatartó alatt.


Saját  fotó 

       - Bernecebaráti  Nagyboldogasszony   templom:  a  monstrancián  az  ostya  alatt  két  angyal,  az  egyik  kezében  Veronika  kendője. Bécs, 1737.  



Saját   fotó  a  múzeum engedélyével

  Budapest,  Iparművészeti Múzeum: aranyozott, ezüst monstrancia
    1700 körül, talpán a szenvedés eszközei és külön, középen ábrázolva
    Veronika kendője.
                                                    


- Budapest  Assisi szent  Ferenc  templom  ezüstkehely talpán medaillonban  az Arma  Christi   mellett. Ma már  nincs meg. 
Forrás: Magyar  Iparművészet 1902. 5. évf. Czobor  Béla: Egyházi  szerelvények  a budapesti  ferencvárosi római-katolikus plébánia-templomból. 

- Esztergom  Főszékesegyházi Kincstár barokk monstrancia, amely a kincstár nagyszombatban töltött  ideje alatt került a  gyűjteménybe.  Az ostyatartó alatt  található  Veronika kendője  4  csomóval. A kincstárban  fotózni  tilos. 

 

-      Kolozsvár Szent Mihály  templom  és  egyházi gyűjteménye

Monstrancia  aranyozott  ezüst.  Felül az Atyaisten,  alul  Veronika kendője,

oldalt  a szentlélek galambja.  18. sz.  kissé  csorbult, a   diszítések is  több

helyen hiányoznak.

       https://www.academia.edu/49391035/A_kolozsv%C3%A1ri_Szent_Mih%

        C3%A1ly_templom_%C3%A9s_egyh%C3%A1zi_gy%C5%B1jtem%

       C3%A9nye, 130. o. 

     
 - Budapest,  BÁV: német   ereklyetartó hátlapján domborított medalionokban vésett és cizellált Veronika kendője ábrázolás, alatta Jézus Szent szíve: Kempten, 1860 körül. 





https://www.mutargy.com/nemesfem-targyak/nemet-ereklyetarto-ezust-211-g-

- Budapest  Nemzeti Múzeum arany, ezüst  kereszt.  Hátul  kehely, lámpa, szt. Veronika kendője, vaskesztyű stb. színes festett zománcban, fehér alapon. A zománcz nagy része kipattogzott, 17. század. 92. o. 
     Forrás: Az  Iparművészeti Múzeum kiállítási katalógusa 1884-1938. A magyar történeti ötvösmű
    -kiállítás lajstroma (Budapest, 1884). harmadik terem. 
    Világi tárgyak a XII-XVII. századokból. 

   - Esztergomi Főszékesegyházi Kincstár: elefántcsont kereszt  új-barokk 
keretén Veronika kendője, angyalok. 

Német munka, 1685 körül. Kohl Medárd, püspök hagyatékából.

Leopold adatok  35. l.

Forrás: Magyarország Műemléki Topográfiája – 1. kötet, Esztergom Főszékesegyházi Kincstár Ötvösművek. 1948. 


-  Selmecbánya Evangélikus  templom:  kehely   festőzománccal Michael  
Klein, 1714.




Forrás: Kőszeghy  Elemér: Magyarországi  ötvösjegyek a  középkortól  1867-ig.  Budapest.  1936. 


Az Arma Christi ábrázolása megtalálható a templomi és  útszéli kereszteken 
    mind a római katolikus, mind az ortodox falvakban. Utoljára
    Szécsényfelfaluban láttam ilyet a templom mellett /1894/.
    Hasonló található Balfon, amely 1706-ban épült.

 - Sümeg: ferences templom és kolostor: körmeneti kereszt 18. század/?/
      a szalvatoriánus rendtartományból /eredetije a pesti ferences kolostorban/




     Bonaventura  testvér fotója /Sümeg/


- Gyöngyöstarján Mindenszentek  temploma: Passiókereszt fából,  közepén 
  Jézus  arca, alatta  német  nyelvű imával. 18.  század.


Saját  fotó


-  Gyöngyöspata Kisboldogasszony  templom: A kereszt felépítése  hasonló, 
    de  szépen fel  van  újítva. A  szent  Sír  kápolnában található. 18.  század.
    A magyar  nyelvű imát  mellékelem: 

    Ím a főn  seb, tüske  termett
    Nézd a  könnyet, nézd a  vért,
    S mondd,  találsz-e  hűbb szerelmet, 
    Mely  annyit  tűrt  lelkedért. 

    Mondd, van-e  szív  mely  ennyi
    Égi szépség  nem  gyulaszt? 
    S  meg nem  indít  hűn  szeretni
    Ily  kegyelmes  bő malaszt? 
   
    Ah ha  szebbre vágyol  ennél
    Szebb  virágra,  mint  e kép
    Úgy  híven  sohsem  szerettél
    Úgy  hited  sem  tiszta,  ép!
    


    


Saját  fotó

   A kereszten  található Veronika   kendője fotót  megtaláltam Szilárdfy Zoltán
   gyűjteményében  német verssel  ellátva  ld.  23.  fejezet 666. számmal,
   készült 1880.  körül. 
   Hasonló kereszt  volt  Szolnokon, melyet a  ferencesek elvittek. Előtte
   az atya  lefotózta, elkészítette, s így  új passiókeresztjük  van. 
   A  mátraverebély-szentkúti  4  méter magas  kereszt  a bejáratnál áll. A
  körmeneti kereszten  sem található Veronika kendője kép. 
  
   A  szegedi körmeneti  kereszten  az  Arma Christi  mellett 
   nincs  Veronika  kendője.

Körmeneti keresztek  /ferencesek/ fotói egy  külföldi körmenettel  illusztrálva:

    
Forrás: Gyöngyössy Orsolya – Limbacher Gábor: Konferencia Alsóbokodon és Nyitrán a nyitrai Konstantin Filozófus Egyetemmel közösen 2011. október 5-8. - Vallási kultúra és életmód a Kárpát-medencében 9. (Veszprém, 2014)III. Szakrális tárgyak világa: vallásos tárgyak. 354. o.
A  szécsényi  ferenceseknél a kereszt már új: 




- Debrecen Református Kollégium Nagykönyvtára: 
   Krisztus  a keresztfán a passió eszközeivel- faszobor, 19. század,
   felső-magyarországi specialista munkája.
    Tárolási hely: Budapest, Néprajzi  Múzeum.  

Az Arma Christi-ábrázolások egy 19. századi, köznépi példája. A puhafából készült, polikróm, részletgazdag szobor nyugat-magyarországi gyűjtés révén került a múzeumba 1912-ben. Magyarországon a passió hagyományos kelléktárát felvonultató szobrok ritkán készültek: a Néprajzi Múzeum gyűjteménye is 

csak az itt bemutatott darabbal rendelkezik.



                                                




- Eger Érseki Palota  talpas kereszt a 18. századból elefántcsont berakással 


 Saját fotó



- Alsónémedi szent  Kereszt  templom  talpas  fémkereszt  alsó  részén  Veronika kendője 18.  század. 


Saját  fotó

Kosd szent  Erzsébet   templom talpas  kereszt  alsó  részén  Veronika kendője 18.  század. A  koporsóra   helyezték addig,  amíg  háztól  történt  a   temetés.  Anyaga réz,  nikkelezett.
      F.  Pasperger,  Pest, 1815  körül. 


Saját  fotó


- Pannonhalma Főapátsági  Múzeum pacifikále, kézi kereszt:  nyolcszögű  talapzaton  Veronika kendője is   látható. Felül  INRI  felirat. Bécs 19. sz. ER  jelzéssel. 



Tanai  Péter  fotója

- Kisszeben /Sabinov/ Keresztelő  szent  János    templom  Szilassy-féle  kereszt. A  kisszebeni  főtemplomban  van, /?/ készült  1754-ben. Felül  Veronika mutatja a  véres  kendőt. 



Forrás: Archeológiai Értesítő 1903. 3. kötet.211. o.

Hasonló volt /vagy ugyanaz/a tolcsvai római katolikus templomban.

Forrás: Múzeum és Könyvtár Értesítő 1911. 5. évf. 1. füzet. 10. o.

Kluknova /Klukno/    Szilassy  féle  pacifikále. A  kereszt  felső  részén  gyönyörű Veronika   kendője     tűzzománc betét. 1760. körül. 

https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/Muemlekvedelem_2001/?query=Szent%20J%C3%A1nos&pg=153&layout=s

- Szebelléd  /Sebechleby, Hont  megye /

"Megostorozott Krisztus" szobor előtt /?/ térdeplő Veronika faszobor

formájában, gótikus 15. sz. Nagypénteken körmeneten hordozták körül

a szobrokat. A szebellédi templom tornya alatt találta Divald Kornél

az alkotásokat.

Forrás: Művészettörténeti Értesítő 1981. 30. évf, 1. sz. 62. o. és Magyar

Mérnök- és Építészegylet Közlönye. 1911. 45. évf. 545. o.


       Minden adatot nem tudunk összegyűjteni, mert meghaladják a blog kereteit. ld. http://mek.oszk.hu/04600/04645/html/khp0017.html


- Budapest, Néprajzi Múzeum Egyházi Gyűjtemény,  19. század /?/
A kereszt lábánál a keresztre feszítés eszközei: két oldalán egy-egy lándzsa, a póznára tűzött spongya, Krisztus ruhája, a jogar, egy kakas, Veronika kendője, a kockák, serleg, kígyó, koponya, a harminc aranyat tartalmazó bugyelláris és jobbra Veronika kendője. Lelt.sz.:81.27. 20 Rézmetszet
Mezőkövesd, Szacsvay Éva gyűjtése, 1981.



-   Marcali Gyümölcsoltó  Boldogasszony  templom múzeuma:  Jézus  szíve  festmény  a  szélén  a 14.  stációval aranykeretben,  hívek  adománya,  kb.  100.  éves.

Saját  fotó

-        Nagyjécsa /Iacea Mare, Torolnál megye/:  Krisztus  keresztfán, kőnyomat, a  Magyar Néprajzi Falu gyűjteménye. 19.  sz.  2.  fele /1894-1896/. Ma  a Néprajzi  Múzeumban. 




Saját  fotó

 - Magyarszecsőd  Szombathelyi  Egyházmegyei  Képtár: szentképhez hasonló, de  nagyobb méretű festmény. Jézus  a  kereszten  Arma  Christi  ábrázolással. 


Saját  fotó

-    Máriaradna hasonló  fogadalmi kép, színnyomat   található a  kegyhelyen,                               1920.

-   Debrecen Református Kollégium Nagykönyvtára: 
    Krisztus a szent Sírban, üvegkép, 19. század,  Sandl-Buchers  műhelykör



- Zseliz /Szlovákia/ templom: nemcsak Veronika látható a freskón, hanem alatta Jézus feltámadása is. Kiemelkedő jelentőségű festmény. 



- Bódvaszilas szent József római katolikus plébániatemplom: jobb oldali falon
     Krisztus szenvedésének két freskója között: kendő és Arma Christi. 
Alkotó: Ádám Gyula rozsnyói festő, 1910 körül. Részben átfestve: 
Trojan Marian Jozef füzesabonyi grafikus által. 


                       Fotó:  Bukovenszki Zoltán plébániai kormányzó
2. A Mandylion, /Veronika kendője/  ábrázolása  az ortodox művészetben

A Veronika kendője elnevezés és ábrázolás keleti, míg a Mandylion nyugati elterjedésű. Eddigi kutatásaim szerint a hazai szerbeknél mind a két terminológiát használják. 
A három legrégebbi ábrázolást tárgyaljuk a következőkben: 
- Az edessai Mandylion /Szent Mandylion/ a pápa privátkápolnájából, San Silvertóból  Állítólag ez az eredeti. Ősi ábrázolás nedves  szakállal.  
https://vallasmozaik.blog.hu/ 
2010.26. Jézus önarcképe  a Mandylion.

A Mandylion különböző képkeretekben

-  genovai Mandylion:  V. János bizánci császár adományozta  1384-ben
  első két kép stílusa archaikus, keletszír stílusú a 6. századból.
-  Sancta Sanctorum ikon, Róma, Laterán 600. körül  
   Ez utóbbi helyett egy másolatot tesznek közszemlére Húsvétkor.   
 http://www.byzantinohungarica.hu/sites/default/files/puskas_nekezzel_2005.pdf



A genovai és a lateráni Szent Arc


 - Bécs, Hofburg Palota 1617-ből származó másolat, melyet  V. Pál pápa titkára,     P. Strozzi hitelesített. 



Az ikonosztáz második képsorában a tizenkét nagyünnep sorát csodálhatjuk meg. Közepén, a királykapu felett az Utolsó Vacsora képét ábrázolják a kánon szerinti elrendezésben. Néha ez alá kerül még a szenvedő Krisztus portréja, a nem kézzel alkotott kép /Mandylion/, nyugaton a Veronika kendője ábrázolás /Guzsik Tamás/  
http://www.eptort.bme.hu/doc/szakral/szakral1.html

Lengyelországban és Kárpátalján még számos példát láthatunk a Mandylion  ikonosztázon való megjelenésére. Sajnos, ma  már sok helyen ez nem látható, így hazánkban sem.
Úgy tartják nyugaton a Veronika kendője, keleten  a Mandylion /jelentése asztalkendő, kendő, törülköző/ az elterjedtebb, az ismert. A beszélgetésekből az derült ki, hogy keleten mindkettőt ismerik.  A Mandylion /edesszai szent kép/ Konstantinápolyba való érkezésének emlékét a mai napig megünnepli az ortodoxia augusztus 16-án. Ekkor kerül felolvasásra az Abgár-legenda.

      -  Szent András monostor, Athosz sziget:
         az ikonosztázion előírt helyén, inkább orosz hatás, mint görög.

                         
     
     - Rácalmás Krisztus mennybemenetele  templom /18. század/: 2014- ben szentelték fel a felújított szerb templomot. 

https://www.duol.hu/racalmas/felszenteltek-a-templomot-1629974/

       - Szeged: Myrai Szent Miklós szerb ortodox templom ikon: művészi értékével kiemelkedik az ukrán eredetű Szent Kereszt és
Veronika kendője. Ez utóbbit Andrej Rubljov egyik követője készítette a XVII. század elején. Fotózni  tilos  volt. 
http://nol.hu/utazas/lap-20080915-20080915-9-826


     - Máriapócs: Nemzeti Kegyhelyünkön a királyi kapu felett aranyozott virágdíszek között látható: Kisléghy Nagy Ádám alkotásaa. 
http://byzantinohungarica.hu/sites/default/files/otka_78739_publikaciok/terdik_g_szemle_2011_aprilis.pdf

Máriapócs, ikonosztáz

  - Szilágykorond /Corund, Szatmár megye/ Szent Mihály és Gábor arkangyalok fa ortodox román templom ikonosztázion 2. /ünnepek/ sora Mandylion, Veronika kendője nyugati hatású ábrázolással, már töviskoronával, 1723.
      http://temple-tour.eu/files/52/szinopszis_hu.pdf

    
     - Székesfehérvár, rác templom: a toronyaljtól délre található kis boltmező mennyezetén angyal néz le. A boltszakasz déli oldalfalán Veronika kendője, Mózes a csipkebokorral, Anna és Joachim találkozása az Aranykapunál.
     http://muemlekem.hu/muemlek/show/3887

           - Eger: szent Miklós szerb /rác/ templom és múzeum, 1785-99.
                - Veronika kendője  az átjáró felett
                - Mandylion a női részben egy kék kereszt oldalszárnyán /saját                              gyűjtés, a fotókat ld. a 11. fejezetben/
     -  Kecskemét: Ikon Múzeum, Ortodox Egyházművészeti Gyűjtemény
        fára festett ikon kb. 1820. körül,  felújított. Magát   az  ikonosztázion 
        Padics  Péter   faragta. 


Kecskemét, Ikon Múzeum
    - Rakaca: görögkatolikus templom, 1877-ben még megvolt.      
    - Mándok fatemplom, ma is látható a Szentendrei Szabadtéri Múzeumban 
        Fotó: Kaboldy /állítólag a Mandylion Nagyszőlősről származik/
              http://byzantinohungarica.hu/sites/default/files/Gomororszag_2011_TSz.pdf
  

     -  Temesvár, Ortodox Főszékesegyház: a Szent Sír feletti kupolán látható a szent Arc, 1946.
                                                                               

Temesvár, Főszékesegyház

-  Budapest: román ortodox kápolna, Holló u. 8. új ikonosztáz, királyi kapu  festett és faragott: Szász Dániel Magyarlápos fafaragás 2007-2008,  ikonok készítése 2011.


Saját fotó

-  Hódmezővásárhely: 1. a liturgia alatt a püspök feje felett tartott kendőn Veronika kendője.  Neve: aerion. A lebegtetéssel az angyalok szárnysuhogtatását utánozzák. Más vélemények szerint ez a szentlelket szimbolizálja. 

Hódmezővásárhely, forrás: delmagyar.hu

     2. szent  Miklós ortodox templomban   lévő kereszt felső  szárán: 


 
 -  Ünnepekkor kihelyezik középre a templomba.
     ld. szegedi szent György nagyvértanú orosz egyházközség és fotó
 
 -  Budapest: ortodox Nagyboldogasszony Egyházközség temploma,
Moszkvai Patriarchátus /1801/:  körmeneti zászló és másutt is pl. Tiszavasvári,
Valamo /Finnország/, Jeruzsálem /A. Nevszkij templom/.
Körmeneti zászló, Budapest,  saját fotó

Mandylion   a Püspöki  Kereszten: a  19. század  második  felében  jelent  meg a  lengyel és a  német  kereszteken,  melyek kapcsolatosak a  bizánci  ikonográfiával. Krisztus  arca  ametisztből  készült, amely görög hatás. 
http://kpbc.umk.pl/Content/204854/Licencje_089_04_HD_009.p

Itt  egy régebbi püspöki  kereszt  látható: /Etsy hirdette,  eladva/


https://www.etsy.com/listing/566062084/gorgeous-old-pectoral-cross-holy-face-of?show_sold_out_detail=1

Püspöki  kereszt,  ritka, francia  Lourdes-i  kereszt,  Veronika kendőjével  és  Máriával,  Arma  Christivel: 



https://www.ebay.com/itm/Very-Rare-french-Lourdes-cross-Holy-Veronicas-Veil-and-LADY-LOURDES/202904639147?hash=item2f3e0f16ab:g:rI0AAOSwOMdZVPHI

 A Mandylion helye a fémikonokon:
A fémikonok /orosz sajátosság/ tetején gyakran kapott helyet „A Megváltó nem kézzel alkotott képmása" (Akheiropoietosz), a Mandylion ereklye, aminek keletkezését a Krisztus és V. (Fekete) Abgár edesszai király levélváltásáról szóló 3-4. századi, nem kanonikus iratok mesélik el. A nyugati kereszténységben ez a Sudarium, a Vera icon, ami Szent Veronika nevének és alakjának is egyik alapja. Az ószertartásúak egy csoportja a kendőn történő ábrázolást, melyen a Nedves szakállú Megváltó látható, nem fogadta el, így azt sok esetben letörték.
http://epa.oszk.hu/00900/00939/00152/EPA00939_kereszteny_szo_2013_07_2.html

Az Istenszülő vlagyimiri ikonja bizánci-orosz eredetű, Moszkva szent Miklós templom
http://www.magyarkurir.hu/hirek/maria-ikonok-gellert-hegy-melyen

    Orosz mester: Szmolenszki  Istenszülő 19.  század  első  fele.


Forrás: Ruzsa György Képes ikonlexikon. Gödöllő.  2012. 

A budapesti   pálos Sziklatemplomban található mintegy 400 db fémikon közül 30-40 db tartalmaz Mandyliont: ikonokon, áldókereszteken  stb. Ruzsa György gyűjteménye.


Sziklatemplom, saját fotó

 Szent  Miklós fémikon,  1800.  Ruzsa  Gy.  Gyűjteménye

Sziklatemplom,  saját  fotó

-  Pannonhalmi Főapátsági Múzeumba   2021. szeptemberében  több, mint ezer orosz ikon került  Ruzsa  Györgytől letétbe.


Fémkereszt, kézi kereszt   felső  részén  szép Veronika  kendője




Jézus  arca az  ikon  közepén  látható


- Ószertartású  ikonfestő  műhely: fatáblába  helyezett  fémkereszt  és  négy        faikon. A  fatábla 19.  századi, a  kereszt és a fémikonok a  18.  századból        valók. 


Forrás: Ruzsa György Képes ikonlexikon. Gödöllő.  2012.
- Éber Krisztus: 14. századi ikonográfiát követő, 19. századi fémikon /Andrej Rubljov Régi Orosz Szépművészeti  Múzeum ritka ábrázolása egy 14. századi minta nyomán készült./


- Szeged, Szent György Nagyvértanú orosz ortodox egyházközség /ajándék/.
  Kihelyezek nagyböjt 3. vasárnapján, nagycsütörtökön és szept. 14-én.


  Saját fotó
Találtam egy nagylózsi Szentkirály földterület  melletti Szentháromság kápolnából egy körmeneti keresztet, amely felépítésében hasonló, csak anyagában tér el.


https://nagylozs.hu/latnivalok 

 - Akheiropoietosz svájci eredetű  orosz  fémikon /rézötvözet/a 2010-es  karácsonyi akción

https://docplayer.hu/9387550-Orosz-femikonok-svajci-magangyujtemenybol-2010-december-4-szombat-11-ora-szakmai-meghatarozas-prof-dr-ruzsa-gyorgy-muveszettortenesz.html

 Ősi, régi Mandylion ábrázolások  Mark Guscin műve alapján:

https://pure.royalholloway.ac.uk/portal/files/24278014/mark_guscin_phd_thesis_05.03.15.p

 -  Kappadokia: 11-13. századból mintegy 6 lelőhely freskó formájában
   

- Hagia Sophia Trebizondban és Isztanbulban
- Mani: sok példa  13. és 14. századból
- Mystra /bizánci város Görögországban:/ mind a 4 templomban 14. századból
- Mount Athos:   érdekesség 9. századból: Krisztus töviskoronával,               egyedülálló és még sok példa. Egyik aláírása: SF (i.e. Sfanta) MAHRAMA,   the   Holy Mandylion


- Dél-Nyugat Görögország: számos bizánci ábrázolás Kastoriában
- az Ohridi Hagia Sophia középkori templomában, Makedóniában
- Grúzia számos nagyon korai  Mandylion, Abgár  a kendővel, Abgár  levelei,  a
  halott Krisztus ábrázolása, ritka.



-  Abgár egyedülálló és csodálatos ikonjai, Mandylon és Keramion

- Szentendre,  a szent Arc  szerb ábrázolása
A várost először Sanctus Andreasként említik 1146-ban.  A törökök elől menekülő görögök, szerbek, dalmaták, bosnyákok telepedtek le Szentendrén, többek között a mai Fő tér és a Duna közti területen. Akik maradandó nyomokat hagytak a város képén és kultúráján, mindenekelőtt a mai városközpont szerb kereskedőházai őrzik emléküket. Ők építették többek között azt a hét templomot is, amelyek a mai napig meghatározzák Szentendre látképét. Ezek közül négy még ma is szerb tulajdonban van, közülük kettő folyamatosan látogatható, kettő pedig csak egy évben egyszer, a templom ünnepén tekinthető meg.
-  Pozsarevacska templom: a búcsú ideje: szent Mihály arkangyal nincs benne         szent Arc
-  Blagovestenska templom: Fő tér: nincs benne szent Arc
-  Belgrád Bazilika: a baldachin tetején arany díszekkel körülvéve Veronika               kendője, 1732-1734.

Saját fotó


A baldachin  használatban az új Szerb Egyházmegyei Múzeum avatásán,2019.
Irinej pátriárka, a Szerb Ortodox egyház vezetője, Erdő Péter bíboros és Lukijan Pantelic budai püspök 

magyarkurir.hu/hirek/magyarorszagi-latogatasa-soran-felkereste-szent-istvan-bazilikat-irinej-szerb-patriarka

- Preobrazsenszka templom:  a második sorban, a cárok kapuja felett felhőn álló angyal látható Veronika kendőjével, 1741-46. Érdekessége, hogy a felújításkor az angyal koronát és ezüst lábakat kapott. 


Saját fotó
          

 Szerb Múzeum /Szentendre/: 
      1. Grábócról: barokk alkotás  Vasilije Ostojic, 1768
      2. Szegedről: Simon Usakov orosz ikonfestő iskolája,
         18. század vége,  két angyal, de alatta nincs szöveg
         a kendőn, ahogy a jelenlegi szegedi templomban látható.
      3. Volt budai szerb /tabáni/ székesegyház ikonosztázáról: Arsineje                  Teodorovic,  1820 körül.


Saját fotók


Külön csoportba tárgyalom a hagyományos prototípusokon, festőkönyveken alapuló, de újabb ábrázolásokat:
- Kármelita ikon műhely, Magyarszék
- Budapest, Fő utcai görögkatolikus templom:  Makláry János 1975.
- Esztergom, szent Mihály ma görögkatolikus templom: Gólya Ágnes 2006.              körül 


Saját fotók /Makláry  Ákos  és  Gólya  Ágnes/

- Csabdi  szent  László  templom  sekrestyéjében  kis méretű,  fakerettel  ellátott emlékként   adott  ikon, 20.  sz. eleje.


 Saját  fotó


Részletesebb anyag olvasható A Mandylionról és a Keramidionról fotókkal illusztrálva:
http://andronikosz.blogspot.com/2015/02/a-szent-mandylion-es-keramidion-nem.html


 A Szent Arc ünnepe, a   szent   Arc  tisztelete hamvazószerda előtti napon, húshagyó kedden van. 
Kácson  /Borsod-Abaúj-Zemplén  megye húshagyó kedd délután   ma  is  megtartják/
Himnusz a szent Archoz:
„Üdvöz légy, szent Arc, amely a kereszt oltárán elfehéredtél. Miután a rettegéstől elsötétültél, s a szent vér megöntözött, vászonkendő takart el, amelyen ott maradt formád, amely az együtt-szenvedés mértékeként mindenki számára fennen ragyog. […] üdvöz légy, megváltónk szent arca, melyen az isteni fényesség képe ragyog, amelyet Veronika kapott szeretete jeléért hófehér kendőre nyomva. Nem kézzel festett, faragott vagy csiszolt [ez a kép]: ezt a legnagyobb művész tudja, aki téged így készített.” – ezt a himnuszt IV. Ince pápával vagy XXII.Jánossal hozzák összefüggésbe.
Ismeretes a Szent Arc litánia is: http://oratio.hu/l-jezus29.php


Posted by at 5 megjegyzés:
Labels:
Feliratkozás: Bejegyzések (Atom)